读本朝事有感十首(其五)原文及翻译

读本朝事有感十首(其五)

宋-刘克庄

师道在三乌可畔,友伦居五岂容亏。

恰方誉瓘俄倾瓘,亦有尊颐不救颐。

形式: 七言绝句

押[支]韵

翻译

师道尊严,不容忽视于三乌之侧。
朋友情谊,位列五伦,怎能有丝毫欠缺。

注释

师道:指教师的道德和风尚。
三乌:可能是指三个地方或象征性的数字,表示众多。
乌可畔:意指师道所在之处。
友伦:指朋友之间的伦理关系。
五:此处可能指五种基本的人际关系:君臣、父子、夫妻、兄弟、朋友。
岂容亏:怎能容忍有缺失。
誉瓘:赞誉如瓘(古代美玉的名字),比喻美好的声誉。
俄倾瓘:瞬间失去原有的赞誉。
尊颐:尊敬的长辈或尊者。
不救颐:无法挽救或帮助处于困境的尊者。

鉴赏

这段诗句出自北宋时期的文学家刘克庄的作品,属于七言绝句的一种。诗中通过对自然景物的描绘,反映了作者对人世间友情、忠诚等美好品质的赞赏和怀念。

“师道在三乌可畔,友伦居五岂容亏。恰方誉瓘俄倾瓘,亦有尊颐不救颐。”

这四句诗从字面上看,可以理解为:师道(可能指的是一位德高望重的人物)位于三乌之畔,而友伦则居住在五岂能够容纳亏欠的地方;恰好有人赞美那些年迈失势的老人,亦有尊贵却无法挽救衰败的颐(可能指的是某种事物或情感的凋零)。

从意象上解读,这段诗句通过对地理位置和人物状态的描述,寄寓了作者对于朋友、师长之间深厚情谊的赞美,以及对于那些已经失去光彩但依然值得尊敬的人或事物的哀愍。这里的“三乌”、“五岂”可能是虚指,用来表达一种理想化的空间,而“誉瓘俄倾瓘”和“尊颐不救颐”则表现了对待人的态度和情感。

刘克庄作为北宋时期的一位文学家,他的作品往往蕴含着深厚的文化底蕴和个人情感,这段诗句便是如此,通过对自然景物的描写,表达了作者对于人世间某些美好品质的赞美与怀念。

刘克庄(宋)

  • 字:潜夫
  • 号:后村
  • 籍贯:福建莆田
  • 生卒年:1187~1269

相关古诗词

读本朝事有感十首(其四)

宋-刘克庄

非独苏仙念老穷,古灵亦复荐孤忠。

白头不得诸公力,惟有西塘八十翁。

形式: 七言绝句

押[东]韵

读本朝事有感十首(其三)

宋-刘克庄

晚遭吕范攻尤峻,死辟荆舒恨未销。

举世共非前濮议,无人细考后尊尧。

形式: 七言绝句

押[萧]韵

读本朝事有感十首(其二)

宋-刘克庄

力荐资深入柏台,独延吉甫客翘材。

如何岁晚钟山寺,只见黄州副使来。

形式: 七言绝句

押[灰]韵

祖饯三山赵茂实二首(其二)

宋-程公许

三生岩壑姿,失脚红尘踏。

羡君得郡去,胜事踵康乐。

云海渺无津,烟霞互开阖。

似闻石门藓,犹带屐齿蜡。

惜哉荒游误,竟为时论薄。

秉谊以事君,奚间暌与合。

矧是侯社贵,艰哉保障托。

宣室恐渴思,趣归职献纳。

我拙念请閒,雁荡恣飞屩。

及君留郡斋,为我拂尘榻。

形式: 古风

个赞